“
Юридическую силу на территории любой страны имеют удостоверения личности, которые переведены на государственный язык и заверены нотариально

Каждый гражданин любого государства может быть задержан полицией на несколько часов, в случае, если у него не будет при себе документа, удостоверяющего личность. Чаще всего для предъявления властям используют паспорт. Во многих странах для этой цели подходят водительские права, паспорт моряка или другие документы, предусмотренные внутренним законодательством.

“
Все нюансы по этому вопросу на территории России регулируются «Указом Президента об основном документе, удостоверяющем личность»

Перевод понадобится в следующих ситуациях:

  • получение визы;
  • подача заявления на гражданство;
  • сохранение льгот за рубежом.

За границей можно будет воспользоваться только правильно оформленными документами.

Содержание перевода

  1. Реквизиты организации, которая его выдала.
  2. Фамилия, имя, отчество владельца документа.
  3. Дата, год, место рождения.
  4. Семейное положение.
  5. Может еще включать данные супругов, детей, родителей.

Заверение у нотариуса

Без нотариального заверения документы нельзя будет подавать на рассмотрение в государственные службы, невозможно легализовать и пользоваться ими на территории другого государства.

 Прохождение легализации

Вид легализации выбирается в зависимости от страны, в которую направляется заказчик.

  1. Без легализации можно ехать в Грецию, Китай, Болгарию.
  2. Апостилирование требуется в Египте, Канаде, Таиланде.
  3. Консульская легализация понадобится в США, Германии, Италии, Франции.

d95779c631ba20b4febbbe912a1

В России законны такие удостоверения:

  • паспорт;
  • военный билет;
  • для военнослужащих;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о судимости;
  • для беженцев;
  • для работников прокуратуры;
  • вид на жительство (для тех, у кого нет гражданства);
  • паспорт моряка.

Не относятся к российским удостоверениям

Документы, которые подтверждают статус человека, его принадлежность к какой-то социальной группе:

  • студенческие;
  • пенсионные;
  • для адвокатов, юристов, государственных служащих;
  • спорным остается вопрос о водительских правах.

Другие страны мира

  1. В США нет одного образца удостоверения личности. Могут использоваться водительские права, девятизначный номер социального страхования и другие документы.
  2. В Европейской экономической зоне юридическую силу имеют паспорт и национальные удостоверения личности.
  3. В Израиле после 16 лет необходимо всегда иметь при себе паспорт, водительские права или специальное удостоверение личности, которое выдается на территории государства.

Стоимость услуг

Языки переводовЦена (рубли)
на русский языкна иностранный
Английский400450
Немецкий420470
Французский, итальянский, польский, чешский460560
Китайский, японский, турецкий680800
Языки финно-угорской группы720820