“
При оформлении визы в другое государство, необходимо собрать стандартный набор документов. Среди всего пакета бумаг, обязательным считается справка из банка

Решили оформить шенгенскую визу? Одной из главных выписок является справка из банка. В документе отмечено текущее состояние банковского счета. Платежеспособность — один из главных критериев, по которым решается: выдадут ли визу или нет.

“
По стандартам оформления документов, многие страны запрашивают перевод всех выписок и справок на языке принимающей стороны

Зачем переводить справку из банка?

Для правильного оформления документов в другую страну, стоит помнить о стандартных условиях их подачи. Чтобы деловые бумаги были легализированными и принялись посольством другой страны, необходимо иметь перевод на иностранном языке. Стоит также учесть, что такие государства, как Великобритания, требуют, чтобы все справки и выписки были переведены специалистами и подтверждены нотариусом.

Запросив справку, обратитесь в переводческое бюро. Дипломированные профессионалы правильно оформят перевод документа и упростят процедуру получения визы. Поскольку существуют определенные правила по переводу имен, административно-территориальных и географических названий, не стоит браться за перевод справок самим. К тому же, такой документ нотариус не сможет удостоверить.

Требования по запросу справки из банка:

  • документ выдается банком, в котором должен быть открыт ваш счет
  • справка должна выдаваться не раньше, чем за месяц до подачи документов на визу
  • в справке нужно указать текущее положение ваших финансов (стоит учесть, что некоторые страны требуют указывать состояния счетов за последние шесть мес.)
  • выписка подтверждается печатью банка и подписью банковского работника

Стоит уточнить, что многие консульства просят, чтобы на документах стояла круглая печать банка. Такие страны как Испания и Греция, напротив, требуют документы, подтвержденные квадратной печатью и подписью операциониста.

Образец справки из банка:

12

 

Необходимо знать:

  • Справка из банка показывает текущее состояние финансового счета, все финансовые операции, которые совершались за последние 3 месяца;
  • чтобы получить визу, оборотная сумма должна составлять 40 евро (в среднем);
  • каждая страна самостоятельно определяет минимальных доход для выдачи визы (рекомендуем уточнить данную информацию в посольстве страны);
  • если нужна виза в срочном порядке, допускается предоставить выписку по зарплатной карте;
  • для ЧП, можно предоставить справку о текущем состоянии счета предприятия;
  • для большей вероятность выдачи визы, предоставьте два документа о финансах (например: справка из банка и выписка о покупке валюты или выписка из налоговой инспекции).

Стоимость услуги:

УслугаЦена
Не срочный перевод
(до 3-х дней)
Срочный
(1 день)
ЯзыкНа языкС языкаНа языкС языка
Английский400350800700
Арабский55050012001000
Испанский5004501000900
Итальянский5004501000900
Китайский100095020001800
Немецкий400350800700
Французский5004501000900